Aku rasa...aku mencintai suamiku
Lalu..tidak ada pilihan lain kecuali kau pergi
Hokuto...
Hokuto! Hokuto? Apa kau baik-baik saja?! Hokuto!
Hokuto?! Kenapa bisa begini? Hokuto! Hokuto!
1, 2, 3!
Mamiya-san, kau bisa mendengarku?
Pendaharahannya parah
Mamiya-san, kau bisa mendengarku?
Mamiya-san?
- Pastikan pembuluh darahnya tidak terbuka - Ya.
- Pembuluh darahnya tertutup - Ya
[ Aku mencintaimu ]
Apa ini?
Norak banget.
Dia tidak datang kesini. Aku akan menemuinya lain kali.
Tolong tunggu sebentar, presdir!
Maafkan saya!
Presdir kami tidak bisa datang karena masalah kesehatan
Jadi saya kemari untuk mendengarkan penawaran anda atas namanya
Hokuto?
Chiwa...
Syukurlah kau sudah sadar
Kuenya...
Kau memakannya?
Tidak
Bagaimana bisa aku memakannya?
Semuanya hancur
Begitu ya
Hari ulang tahun terburuk sedunia
Ya kan?
Hei
Apa yang tertulis dikuenya?
Aku...cin..
Aku tidak bisa mendengarnya. Katakan sekali lagi!
Aku...
Mencintaimu.
Aku juga mencintaimu Hokuto
[ Gek! Yang Jomblo dilarang Baper yah ^^]
Opening Song : Cross Gene_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711
HAPPY MARRIAGE Episode | 9 |
~~Dua Minggu Kemudian~~
Ini benar-benar kesialan sampai Hokuto diserang oleh penjahat
Apa tubuhmu sudah sehat?
Ya. Saya berterimakasih anda sudah mencemaskan saya.
Saya diperbolehkan pulang tiga hari yang lalu. Tinggal istrahat dan pemulihan dirumah.
Ini bisa dihahami jika banyak orang membencimu. Lebih berhati-hatilah.
Baik.
Ketika Hokuto absen, Takayuki mengambil tanggungjawabnya dan mengambil alih hal-hal tentang perusahaan
Krisis kebangkrutan Mamiya dapat diatasi didetik terakhir
Kerja bagus, Takayuki.
Terimakasih banyak.
Ayah.. Bukankah Takayuki lebih pantas berada di posisi atas keluarga Mamiya dibanding Hokuto'kan?
Dia sudah membuktikannya bukan?
Walaupun ini kecelakaan, Hokuto tidak bisa memenuhi tugasnya. Bukankah seharusnya dia bertanggungjawab atas itu?
Jika itu memang murni kecelakaan, aku setuju denganmu.
Ayah pikir ini bukan kecelakaan?
Sayangnya, ini hanyalah trik dari seorang pecundang.
Ada salah satu anggota keluarga kita yang sedang duduk disini dan tidak layak berada disini
Takayuki...
Itu perbuatanmu
Kau benar-benar keji!
Walaupun kita tidak bisa melaporkan ini ke polisi.
Ini suatu penghinaan untuk keluarga kita!
Apa maksud anda?
Orang yang menusuk Hokuto adalah suruhan dari Takayuki.
Takayuki menyuruhnya untuk tidak melukai bagian organ vital Hokuto agar Hokuto tidak bisa menghadiri rapat
Aku rasa dia berfikir bisa mengambil kesempatan untuk memberikan kesan buruk pada presdir jika Hokuto tidak bisa menghadiri rapat
Takayuki... Apa itu benar?!
Skandal Rene Clair juga ulahmu bukan.
Seseorang yang sudah kau suap membocorkan itu. Bukankah itu sudah cukup untuk membuatmu kehilangan dukungan dari semua orang?
Aku akan memecatmu sebagai contoh pada yang lain dan mengasingkanmu selamanya!
Aku ingin mengatakan itu tapi...
Aku akan memindahkanmu sendiri ke kantor cabang.
Anggaplah itu suatu kesempatan mengingat kontribusimu di tahun-tahun sebelumnya
Hokuto.
Aku harap kau berhasil menjalankan Mamiya Group.
Semuanya... Tidak ada yang protes'kan?
Yah, apa boleh buat
Seiji tidak menunjukkan tanda-tanda kemajuan di kesehatannya.
Tidak ada cara lain selain membiarkan Hokuto menjalankan perusahaan Mamiya
Ayahku tidak punya kesempatan sembuh?
Apa maksudmu?
Pihak rumah sakit mengatakan kalau dia mengidap kanker pangkreas stadium akhir.
Dia hanya punya waktu sekitar 2 bulan.
Kanker Pangkreas?
Dia sudah tahu kalau waktunya sudah tidak lama lagi.
Hokutotidak tahu soal ini?
Aku pulang
Selamat datang kembali.
Saya sudah selesai bersih-bersih. Saya mohon pamit
Saya akan menjemput anda besok.
Ya
Hokuto... Ayahmu...
Dia hanya akan mati!
Dia bertahan dengan menghabiskan lebih dair 10.000 yen permalam, jika dia mati. Dia akan mati dengan damai.
Ini cara yang lebih baik daripada ibuku yang mati terbunuh.
Apa kau yakin tidak mau menemuinya sama sekali?
Aku tidak mau!
Tapi..bukankah dia ayahmu satu-satunya di dunia ini?! Kau akan menyesal...
Diam!
Aku akan pergi menemui ayahmu besok.
Jangan pergi!
Aku akan pergi!
Lakukan apapun yang kau mau
Masuklah.
Selamat siang. Lama tidak bertemu.
Silahkan duduk.
Ya.
Permisi~
Kau kelihatan gugup.
Ah tidak kok
Apa mungkin kau sudah tahu mengenai sisa hidupku?
Tidak
Kau tidak boleh merasa terganggu
Orang sepertinya (Hokuto) hanya fokus pada dirinya
Apalagi, aku pikir dia akan merasa lega jika melihatku begini
Jika dia datang menemuiku...
Aku berfikir aku tidak bisa meminta maaf
Sebenarnya aku meminta Hokuto untuk datang menemui anda di rumah sakit
Tapi dia tidak mau mendengarkanku
Yah apa boleh buat
Aku sudah mengambil seseorang yang ia sayang dan paling berharga baginya yaitu ibunya.
Apa itu kebenarannya?
Apa anda benar-benar melakukan itu?
Yah itu benar.
Untuk berada di posisi puncak dalam Keluarga Mamiya...
Aku ingin berhasil di perusahaan
Adikku memiliki anak laki-laki...
Sementara aku dan istriku tidak punya anak
Aku membutuhkan Hokuto.
Tapi... Youko tidak setuju.
Dan dia mencoba menghalangiku.
Aku membunuhnya
Aku pulang.
Kau lama.
Maaf
Kau pergi menemui orang tua itu kan?
Pria itu..gimana keadaannya?
Apa dia sangat lemah?
Kalau kau khawatir, kenapa tidak pergi saja?
Sebenarnya, Yagami dan senior di kampusnya ingin membangun perusahaan online.
Dan aku memutuskan mmbantu mereka.
Apa kau berharap aku menjadi ibu rumah tangga 24 jam?
Hokuto... apa kau selalu melakukan yang terbaik di pekerjaan?
Aku rasa itu hebat.
Itulah kenapa aku ingin jadi seseorang yang tidak kalah darimu
Tidak peduli langkah sekecil apapun yang aku ambil aku ingin menjadikan itu hal yang membanggakan.
Apa kau pikir aku bisa melakukannya?
Tidak.
Ini bukan berarti kau tidak bisa...
Hanya saja aku...
Kau apa...?
Aku hanya khawatir kau akan terjebak dalam situasi yang canggung
Kau khawatir ya?
Apa kau benar-benar khawatir?
"Aku hanya mencintai Cihwa dan aku mencemaskannya!" jangan malu dan bilang saja.
Bodoh.
Mamiya Tekstil dan Michel Hearts bekerjasama mempromosikan merek Meilleur untuk wanita.
Beri sambutan untuk Presdir Mamiya Hokuto dari Mamiya Tekstil..
Dan presdir Shitara Misa dari Michel Hearts.
Sekarang, kita akan mendangarkan pertanyaan dari para hadirin.
Jika ingin bertanya, silahkan angkat tangan!
- Ya, wanita disebelah sana silahkan. - Baik
Saya Suzuki, reporter dari majalah wanita. Saya dengar kalau kalian adalah teman lama.
Bolehkan saya tanya, apakah pertemanan anda berperan dalam kerjasama ini?
Siapa saja bisa menjawab itu
Ada rumor kalian berpacaran, apa itu benar?
Kami berdua bertemu ketika kuliah di luar negeri
Sudah menjadi hal biasa jika ciuman di pipi sebagai suatu sapaan.
Beberapa orang salah paham dengan hal ini tetapi aku dan presdir Mamiya teman baik
Iya'kan?
Pengenalan produk baru kita benar-benar sukses.
Permintaan akan produk kita akan berdatangan
Benarkah?
Rumor tentang kita yang ada dimajalah akan menjadi poin tinggi
Jadi Michel Hearts hasakan menjadi terkenal dengan produk wanita dewasa
Akan lebih baik jika kita membiarkan saja rumor ini
Kau senang kan? Kita keluar dari masalah.
Semuanya karena kau.
Aku sadar kalau tidak ada yang bisa memutuskan hubungan kerjasama kita. kita ditakdirkan untuk itu.
Bagaimana menurutmu?
Yah, aku butuh waktu untuk membereskan ini
Kenapa? Bukankah ini kesempatan bagus?
Aku tidak mau menggunakan gosip untuk bisnis lagi
Aku tidak mau melanjutkan kerjasama dimana semua mata mengawasi kita berdua
Apakah menjadi produsen yang mengejar keuntungan maksimal selalu jadi gayamu?
Sampai saat ini.
Tapi tidak lama lagi aku tidak mau melakukan ini lagi.
Apa maksudmu?
Semua yang aku lakukan hanya bekerja. Siang malam selalu di kantor dan membuat istriku cemas
Aku tidak mau istriku bertambah sedih
Aku mengerti.
Aku rasa media (gosip) akan segera mereda
Sebelum itu, mari kita pikirkan suatu produk untuk launching
Pikirkan tentang itu
Aku akan menerima masukanmu
- Terimakasih atas kerja kerasmu - Kau melakukannya lebih baik
| Sabar yah... Ngarepnya sih ketinggian :D|
Apa yang kau lakukan?
Membuat daftar barang-barang yang dipesan. Aku akan menyelesaikannya hari ini.
Kau bekerja keras untuk itu
Ada apa, Hokuto? Kau bosan?
Dokter bilang untuk mengurangi pekerjaanku untuk pemulihan. Mengikuti sarannya, membuatku bosan
Haruskah kita pergi kencan?
Sangat damai...
Iya kan?
Aku bahkan tidak bisa membayangkan ini .
Akhirnya hari damai seperti ini datang.
Ketika kita bersama, aku harus memperjuangkan itu. aku punya banyak saingan
Hanya saja, kapan waktunya buat kita santai?
"Chiwa!"
"Aku mencintaimu!"
"Aku sangat mencintaimu!"
"Untuk selamanya."
Apa yang kau katakan?
Itu apa yang kau pikirkan kan?
Aku bisa mengerti meski kau tidak mengatakannya keras-keras
Kau hanya malu-malu untuk mengatakannya
Katakan apapun yang kau mau
- Ayo - Tunggu, tasku.
Follow @Inag2711
Hokuto!
Chiwa! Apa kau baik-baik saja?!
Aku tidak apa-apa tapi...
Apa-apaan mobil barusan?
Dilarang keluar?
Kau bisa melakukan pekerjaan yang kau mau tapi kau tidak boleh keluar
Hanya cari seseorang untuk mengantikanmu.
Kau menyuruhku untuk bekerja disini? Itu tidak adil untuk Yagami dan Okudera.
Itu sudah terlalu banyak untuk mereka
Setujui itu! Ini adalah resiko hidup!
Mereka mungkin lebih baik tanpamu.
Kekanak-kanakan
Ibu presdir meninggal karena kecelakaan mobil. jadi beliau sensitif dengan hal ini
Saya harap nyonya mengerti
Aku ngerti tapi...
Bagaimana bisa dan kenapa mobil berkecepatan itu disana?
Ketika Hokuto berjalan ...mobil itu tiba-tiba muncul dan makin cepat..
Jika aku tidak mendorongnya,Hokuto mungkin akan...
Hei, Souma-san.
Apakah ibu Hokuto benar-benar meninggal karena kecelakaan?
Mungkin saja Hokuto yang ingin ditabrak tapi ibunya menolongnya
Kenapa anda mengatakan ini pada saya?
Ya..karena kau satu-satunya yang bisa aku ajak diskusi
Mungkin saja presdir sedang jadi incaran. dan pelakunya tidak main-main
Master hari ini tidak datang untuk bekerja. Untuk apa kau kemari?
Aku ingin memeriksa album foto lama Hokuto
Album? -Ya.
Kami berdua bertemu akhir-akhir ini dan aku tidak benar-benar familiar dengan Hokuto jadi...
Jika ada fotonya ketika dia masih kecil, aku ingin mengambilnya
Begitu
Imutnya~~!
Hokuto...
Dia tidak tersenyum
Jadi kau benar-benar tidak mau mengatakan kebenarannya?
Kebenaran ya?
Bahkan aku sendiri tidak tahu
Siapa yang kau lindungi?
Kau bukan pembunuh Youko!
Tidak mungkin kau melakukan itu!
Aku tahu kau sangat mencintai Youko...
Kau mencintai Youko... Hokuto juga...
Hokuto...
Ibunya..tepat didepan matanya...
ditabrak mobil dan meninggal
Jika tidak ada yang dendam padanya...
Au pikir anak itu tidak akan....
menyaksikan ibunya meninggal
Itulah kenapa...
Dengan begini, aku senang
Seiji-san! Seiji-san!
Dokter!
Ayah dan ibunya?
Ini...
Selamat datang kembali
Apa ada yang datang?
Oh, itu kamu.
Maaf mengganggu
Kami menerima kabar dari rumah sakit kalau Seiji-san kritis
Shizuka, minta semuanya untuk ke rumah sakit.
Baik
Aku sedang menuju ke rumah sakit.
Aku juga pergi!
Ada apa?
Hokuto! Cepat datang! Ayahmu kritis!
Kondisi presdir berubah mendadak. Siapkan ruang operasi darurat segera!
Kondisinya tidak baik
Begitu ya.
Souma-san. Hokuto Dimana?
Saya sudah menghubunginya. Dia akan datang atau tidak, itu keputusannya.
Dia tidak boleh begini! Dia harus menemui ayahnya dan berbaikan.
Semuanya tergantung padanya
Hokuto salah paham pada ayahnya
Setelah semuanya, ada foto istrinya di bawah tempat tidurnya!
Seseorang seperti itu tidak akan membunuh istrinya!
Orang yang ingin dia lindungi akhirnya hanyalah...?
Hentikan.
Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan tapi jangan bahas hal-hal yang sensitif
Ikut aku sebentar.
Nyonya!
Foto ini. ini anda 'kan?
Ini...
Kenapa kau disini, Souma-san? Tolong jelaskan!!
Ending Song Oleh : Hata Motohiro "Uroko"
Yoko dan aku adalah teman baik waktu kuliah.
♪ Sukoshi nobita maegami wo kakiageta sono saki ni mieta ♪ [ Mengibaskan suraiku yang sedikit memanjang, dibaliknya aku melihat ]
Itulah kenapa... ♪ Sukoshi nobita maegami wo kakiageta sono saki ni mieta ♪ [ Mengibaskan suraiku yang sedikit memanjang, dibaliknya aku melihat ]
Yoko meninggalkan putra satu-satunya, Hokuto... ♪ Midorigakatta kimi no me ni utsurikonda boku wa sakana ♪ [ Dikedalaman matamu yang hijau, ada pantulanku seperti seekor ikan ]
Presdir Hokuto... Sudah menjadi tugasku untuk melindungi Hokuto ♪ Midorigakatta kimi no me ni utsurikonda boku wa sakana ♪ [ Dikedalaman matamu yang hijau, ada pantulanku seperti seekor ikan ]
♪ Ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratteite ♪ [ Yang bisa aku lakukan hanya memberimu senyuman sedemikian rupa ]
Dia harta Yoko yang ia lindungi dengan nyawanya. ♪ Ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratteite ♪ [ Yang bisa aku lakukan hanya memberimu senyuman sedemikian rupa ]
Jadi benar kalau Hokuto jadi target? ♪ Kizutsuku yori wa mada sono hou ga ii you ni omoete ♪ [ Tapi sepertinya itu membuatku merasakan sakit ]
Jika itu benar kenapa ayahnya menyembunyikan semua ini dan membiarkan Hokuto menyalahkannya? ♪ Natsu no kaze ga kimi wo dokoka tooku eto ubatteiku ♪ [ Angin musim panas telah menculikmu, membawamu pergi jauh dariku ]
Souma-san! ♪ Natsu no kaze ga kimi wo dokoka tooku eto ubatteiku ♪ [ Angin musim panas telah menculikmu, membawamu pergi jauh dariku ]
28 tahun yang lalu... ♪ Iidasezu ni ita omoi wo nee todokenakucha ♪ [ Perasaan ini ingin aku sampaikan, apa kau tahu ]
♪ Kimi wo Ushinaitakunainda ♪ [ Aku tidak mau kehilanganmu ]
Presdir? ♪ Kimi wo Ushinaitakunainda ♪ [ Aku tidak mau kehilanganmu ]
Maaf. Aku mau pergi sebentar. ♪ Kimi wo Ushinaitakunainda ♪ [ Aku tidak mau kehilanganmu ]
♪ Oh~~Kimi ni ima aitanda ai ni yuku yo ♪ [ Oh~~Aku yang sekarang merindukanmu, akan pergi menemuimu ]
♪ Tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo ♪ [ Meskipun sakitku seperti ikan yang melepas semua sisiknya ]
♪ Oh~~uroko no you ni mi ni matoota.. ♪ [ Oh~~Aku akan berenag ke tempatmu..berenang ke sisimu... ]
[ Hokuto!!!! Minggir, Woi!! ]
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711